名前赤羽 智明

タイトル噴水のスイカたち

思い出モスクワのグムで天井から降り注ぐ湯の光に噴水に浮く瑞々しい大量のスイカたち！びっくりしました。みんなを連れて行ってあげたい。今度はスイカも食べたい。

Имя

НазваниеАрбузы из фонтана

ОписаниеБольшое количество свежих арбузов внутри фонтана, освещенных теплым светом Московского ГУМа. Удивительная картина! В следующий раз хочу всех сюда привести и показать, а потом съесть арбуз.

名前Tatsuya Hirai

タイトルウラジオストクに朝が来た

思い出朝8時30分、ウラジオストク駅と黄金橋の間からのんびりと顔を出した太陽。きっとウラジオストク市民の方が早起き。

Имя

НазваниеВо Владивостоке наступило утро

ОписаниеСолнце, неторопливо выглядывающее между городским вокзалом и мостом "Золотые ворота". Наверняка, жители Владивостока встают очень рано.

名前海の内

タイトル燃ゆる間に、想ひ候ふ幾重にも

思い出С Новым Годом, Россия !! サンクトペテルブルク、エルミタージュ美術館前に集まる若き人々。 「隣にいるのは、あなた？」「君は今どんな顔をしているの？」 とどろく鐘と歓喜の声、瞬きすると「あなた/君」がそこに。

Имя

НазваниеПока огонь пылает, мысли роятся в голове

ОписаниеС Новым годом, Россия! Много молодых людей собралось перед Эрмитажем в Санкт-Петербурге. "Это ты рядом со мной?", "Какое у тебя сейчас выражение лица", - под звуки колокола и радостных голосов, закрываю глаза и вижу "Тебя" здесь.

名前柿囿 盛幸

タイトルゴンザ通りの由来

思い出日本人として初めて「日露辞典」を作った「ゴンザ」を記念して付けた通りの名前の由来を書いたプレートです。「おろしや国酔夢譚」で知られる「大黒屋光太夫」より50年も前にロシアに漂流して、女帝アンナに謁見しました。

Имя

НазваниеИстория возникновения улицы Гондза

ОписаниеТабличка, где говорится, что эта улица названа в честь Гондза, первого японца, составившего русско-японский словарь. Он потерпел кораблекрушение у берегов России и получил аудиенцию у императрицы Анны за 50 лет до знаменитых "Снов о России" Дайкокуя Кодаю.

名前SHINODA Toshiyuki

タイトルロシア武士

思い出"モスクワでサムライに遭いました。 日本が好かれていて、嬉しくて思いました。 もっと交流してみたいな。"

Имя

НазваниеРусский самурай

ОписаниеПознакомился в Москве с самураем. Я очень рад, что здесь любят Японию. Хотелось бы, чтобы наши страны чаще взаимодействовали.

名前野原 創

タイトル「あ」！

思い出"サンクトペテルブルクのフィンランド湾・プリャシュにて、日本語の「あ」を持った友人を撮影。 後光に夕日がさしています。"

Имя

Название"А"!

ОписаниеФинский залив, Санкт-Петербург. На пляже сфотографировал друга, который держал японскую букву "あ" (А). Позади светит вечернее солнце.

名前橋本 和樹

タイトル明転の兆し

思い出ロシアで1年間の語学留学中に精神的に疲れていた時に撮った1枚。 語学や人間関係で悩んでいた自分を励まし、勇気をくれた。

Имя

НазваниеПризнаки просветления

ОписаниеЭта фотография всегда придавала мне сил, когда я чувствовал, что не справляюсь с изучением русского языка. Тогда я 1 год учился в России, и иногда мне казалось, что я никогда не достигну результата. Но этот снимок всегда вдохновлял меня не останавливаться.

名前haneuo

タイトル大いなる騎士と夏の空

思い出ペテルブルク一人旅の中で、必ず行きたかった場所です。像を造らせたのはエカチェリーナ2世だそうですが、青銅の騎士は今もずっと、ネヴァの流れと、彼の築いたこの街を見守っているのだと感じました。

Имя

НазваниеВеликий рыцарь под летним небом

ОписаниеВ моей поездке по Петербургу это было место, которое непременно хотелось посетить. Статую выполняли по заказу Екатерины II. Складывается впечатление, что и сейчас бронзовый рыцарь наблюдая за течением Невы, охраняет возведенный им город.

名前福井 雅之

タイトル神戸ハリストス正教会

思い出異人館通りの喧騒を外れたところにあります。ちょっと見つけにくいかも。

Имя

НазваниеПравославная церковь в Кобе

ОписаниеРасположена вдали от шума и суеты района Идзинкан, но, возможно, из-за этого ее будет не так легко найти.

名前緒方 二郎

タイトル愛情

思い出絵を描いている女性の美しさにも目を引かれましたが、街並みを見る時の彼女の瞳には慈しむような愛情を感じました。

Имя

НазваниеЛюбовь

ОписаниеМеня привлекла красота девушки, рисующей картину. Каждый раз, когда она смотрела на улицы города, я чувствовал в ее взгляде трогательную любовь.